Helft mit, diese Seite zu erstellen! Füllt die detaillierte Episoden-Beschreibung aus, Details zu den Figuren, lustige Momente etc.

Titel-Übersetzung:
Original: "Hiatus, Part I"
Deutsch: "Lücke" oder "Unterbrechung"


Deutsche Erstausstrahlung: 17. Dezember 2006


Zusammenfassung:
Gibbs' Leben hängt am seidenen Faden, als er bei einem Bombenanschlag schwer verletzt wird und ins Koma fällt. Die Ärzte finden jedoch heraus, dass nicht so sehr die Verletzungen, sondern ein seelisches Trauma ihn am Aufwachen hindert. Während Ducky an Gibbs' Krankenbett wacht, übernimmt Tony die Leitung des Teams und findet heraus, dass die Spur des Attentäters zur Terrororganisation Abu Sayaf führt.


Episoden-Beschreibung:


Details zu den Figuren:


Lustige Momente:
Situaton 21min15sec, Tony ist im MTAC-Raum und spricht mit Stevenson. Er fängt das Gespräch an mit
Tony: Da komm ich ja eher an Jessica Alba ran, als das diese Typen das SeaLift-Kommando infiltrieren.
Dazu muss man wissen, dass der Schauspieler Michael Weatherly eine Zeit lang tatsächlich mit Jessica Alba verlobt war.


Interessante Szene:
Situation 20sec:
Tony sieht aus dem Auto einem Fischer zu wie er raucht. Der Rauch der Zigarette geht aber Richtung Gesicht des Mannes, anscheinend laufen diese paar Sekunden rückwärts.


Situation 26min25sec, McGee, Abby und Ziva sind im Labor. Abby fragt Ziva, wie es wohl wäre, wenn Gibbs' Eingeweide über den Raum verteilt gewesen wären.
Ziva: Ich bitte Dich, Abby, sie waren es nicht!
Abby: Ja gut, aber wenn es so wäre?
Ziva: Dann wäre ihre Farbe wäre eher... kaffee-braun als rot
*Abby -ausser sich vor entsetzen, dass Ziva derart gefühlskalt reagiert - schlägt Ziva die flache Hand ins Gesicht*
Ziva lässt sich das nicht bieten, schlägt Abby zurück. Abby schlägt Ziva und Ziva wieder Abby.
*McGee steht mit sprachlos und mit offenem Mund daneben*

Abby weiss zu diesem Zeitpunkt nicht, dass Ziva damals im Keller von Gibbs Ari - ihren Halbbruder - gekillt hat um Gibbs das Leben zu retten.
In der folgenden Szene (28min40sec) sieht man, wie Ziva sich in der Damentoilette das Gesicht mit Wasser erfrischt (um ihre Tränen zu verwischen). Damit zeigt sie erstmals sichtbar, dass sie doch nicht ganz so hart ist, wie sie alle Glauben macht und dass der Mord an Ari sie doch mehr berührt als sie zugibt. Erschwerend kommt dazu, dass der Mossad glaubt, dass Gibbs Ari umgebracht hat und niemals die Wahrheit über die wahre Mörderin erfahren darf.


Hintergrundinformation:
- Muse Watson ("NIS Agent Mike Franks") war als Charles Westmoreland in 18 Episoden der FOX Serie "Prison Break" zu sehen.
Die Untergrundorganisation "Abu Sajaf" wird vom philippinischen Militär alsterroristische Gruppe klassifiziert, welche Verbindungen zu anderen Gruppen, wie z.B. der al-Qaida hat. Die Mitglieder von Abu Sajaf nennen sich selber Al-Harakat Al-Islamiyya („Die Islamische Bewegung“). "Abu Sayyaf" bedeudet"Schwertkämpfer".
Der Name setzt sich aus dem häufigen arabischen Beinamen „Abu“ (أبو = Vater) und „Sajaf“ (سياف = Schwertträger oder Schwertkämpfer) zusammen und bedeutet in der Zusammensetzung etwa Schwertträger.